МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ
“ЗАЩИТЕНИ КАРСТОВИ ТЕРИТОРИИ –
СЪСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМИ, ПЕРСПЕКТИВИ”
(октомври
2005 г., Шумен)
Резюмета
INTERNATIONAL
SCIENTIFIC CONFERENCE
“PROTECTED KARST TERRITORIES:
CONDITION, PROBLEMS AND PERSPECTIVES”
(October
2005, Shumen)
Abstracts
КОНЦЕПЦИЯ КАРСТОВЫХ ГЕОСИСТЕМ И ЕЕ
ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПРИРОДОХРАННОЙ ПРАКТИКИ
Проф. Д-р Вячеслав
Андрейчук1, Петър Стефанов2
1 University of Silesia,
Faculty of Earth Sciences, Poland, Е-mail: geo@wnoz.us.edu.pl
2 Географски институт - БАН
Карстовые
геосистемы – сложные природные образования. В их состав входят не только
поверхностные, но и подземные элементы. Между ними существуют тесные
пространственные, генетические и функциональные связи. Характерной особенностью
пространственных связей является часто несовпадение границ поверхностной и
подземной составляющих карстовых геосистем. Это несовпадение должно учитываться
при планировании границ охраняемых территорий.
КОНЦЕПЦИЯТА ЗА КАРСТОВИТЕ ГЕОСИСТЕМИ
И ТЯХНОТО ЗНАЧЕНИЕ В ПРИРОДОЗАЩИТНАТА ПРАКТИКА
Проф. д-р Вячеслав
Андрейчук, Петър Стефанов
Карстовите геосистеми са
сложни природни образувания. В състава им влизат не само повърхностни, но и
подземни елементи. Между тях съществуват тесни пространствени, генетични и
функционални връзки. Характерна особеност на пространствените връзки е честото несъвпадание на границите на повърхностните и подземните
части на карстовите геосистеми. Това несъвпадение трябва да се отчита при
планиране границите на защитените територии.
INFORMATIONAL PROVISION
OF THE AKYOSHI KARST PLATEAU
Ass.
Prof. Dr.Ph. Dimitrina Mikhova, Yohei Yamane
Yamaguchi University, Japan
didi@yamauchi-u.ac.jp
The Akiyoshi karst park is an object
of research carried out by many different individuals and institutions on
different levels: from local to national and international ones. In addition,
volunteer, sports, research and educational organizations and individuals
collect and use data about the karst plateau. This
research aims at understanding how and where this data is stored and in what
forms, as well as what are the rules of its access. Interviews are held with
specialists aiming at outlining good practices or problems of the Akiyoshi park data management.
ИНФОРМАЦИОННО ОСИГУРЯВАНЕ НА КАРСТОВИЯ
ПАРК АКИОШИ
Доц. д-р Димитрина Михова, Йохеи Ямане
Университет Ямагучи, Япония
didi@yamauchi-u.ac.jp
Карстовия парк акиоши
е обект на различни изследвания, извършвани от различни специалисти и
институции на различни нива – от местно до национално и международно. Освен
това, много доброволчески, спортни, изследователски и образователни организации
и индивиди събират и използват данни за карстовото плато. Това изследване има
за цел да разкрие как и къде тези данни се съхраняват, в какви форми, както и какви
са правилата за достъп до тях. Проведени са интервюта с много специалисти, целящи да се отграничат добрите
практики на ползване на наличната информация, както и проблемите в областатта на информационното осигуряване и управлението на
парка.
CARD-INDEX
OF THE CAVES - A BASIS FOR DATA STORAGE
Martin
Petrov Tranteev
The Central Record Office of the caves in
КАРТОТЕКА НА
ПЕЩЕРИТЕ-БАЗА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ДАННИ
Mартин Петров Трантеев
Главната
картотека на пещерите в България към Българската федерация по спелеология и
личния архив от карти на пещери на П.Трантеев съдържат данни за
местонахождението, размери, кратка геоложка характеристика и други по-важни
информации за наличие на минерални образци,археологически находки и др. на
изследваните и картирани пещери до сега.Картотеката на пещерите в България така
,както е замислена от нейните създатели П.Трантеев и Р.Радушев, трябваше да
послужи за основа на централизирана система от база данни в която да постъпва и
се обработва информация и за научните изследвания,открития,находки и др.В
настоящият момент това не е приоритет на заетите с обслужването на Главната
картотека към БФС.Има необходимост от създаване на достъпна база данни на
българските пещери.В картотеката от личния архив на П.Трантеев са събрани над
1700 пещери и пропасти в карстовите райони на България.Този архив може да се
публикува в създадена за тази цел страница, където да постъпва всякаква
информация за пещерите и съответно да дава информация на заинтересувани от
научната общественост и с допълнение от Главната картотека към БФС да е базата
данни съдържаща и най-незначителния факт за всяка пещера известна в България.
SPECIALIZED KARST
CADASTRE
IN BULGARIA, ITS NATURE AND SIGNIFICANCE
Peter
Stefanov, Ass. Prof. Dr. Ph. Dimitrina
Mikhova, Martin Iliev, Marina Stefanova
Optimum land
use of the widely distributed karst territories in
Bulgaria relates closely to current problems of land ownership and cadastre. Karst has its specifics
and this puts forward the need of precise understanding it while developing karst regions cadastre. Practical
cadastral work should take into consideration a lot
of specific problems in karst territories, not
covered by the current legislation, but of great importance for their
sustainable development. Specific karst features and
problems should be described in a supplementary “specialized information
system” (according to the Cadastre and Property
Ownership Law in Bulgaria). The authors argue, that a specialized karst cadastre should be
developed. Experimental karst cadastre
design covering model karst regions (geosystems) with GIS has been speculated and this paper
discusses its nature and structure. A model of karst cadastre covering the Shumen karst plateau is offered. This model includes both surface
and underground karst (as exemplified by the Zandana cave). Some problems still hampering work on karst cadastre development are
discussed.
СПЕЦИАЛИЗИРАН
КАДАСТЪР НА КАРСТА В БЪЛГАРИЯ - СЪЩНОСТ И ЗНАЧЕНИЕ
Петър Стефанов, доц. д-р Димитрина
Михова, н. с. Мартин Илиев, Марина
Стефанова
Оптималното природоползване на широко развитите в България карстови
територии е тясно свързано с актуалните
проблеми на собствеността на земята и кадастъра. В това отношение спецификата
на карста изисква прецизиране на разбиранията при
изграждането на кадастър в карстовите райони. В тях този чисто практически
проблем трябва да се решава с отчитането на редица незасегнати в действащите
нормативни актове особености, описващи спецификата на карстовите територии и
имащи изключителна важност за тяхното устойчиво развитие. Те могат и трябва да
бъдат отразени в нарочна и регламентирана "специализирана информационна
система" (по Закона за кадастъра и имотния регистър в България), допълваща
даржавния кадастър. Авторите обосновават
необходимостта от специализиран кадастър на карста.
На базата на проведено проектиране и изграждане на експериментален кадастър на
моделни карстови райони (геосистеми) с използване на ГИС, се обсъждат същността
и структурата на кадастъра на карста и се предлага
принципен модел, съставен на примера на ПП "Шуменско плато". Този
модел включва и подземния карст (на примера на
пещерата Зандана). Дискутирани са редица въпроси, които все още затрудняват
изграждането на кадастъра на карста.
MATHEMATICAL MODELING
OF KARST SYSTEMS
Jordan Petkov Mitev1, Hagihara
Yoshimi2, Sakamoto Maiko3
1 Doctoral Student – Kyoto University
2 Socio and Eco
Environment Risk Management, HAGIHARA Lab, Water Resources
Research Center
3 Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University
Е-mail: jordan@imdr.dpri.kyoto-u.ac.jp
Basing on the
systems hierarchical order, a mathematical model has been developed for karst systems. The model involves all chief factors of karst corrosion - temperature of corrosive water, calcite
contents of rock, concentration of CO2 in water, and tectonic movements.
Several useful insights for studying karst systems
from mathematical point of view have also been proposed.
МАТЕМАТИЧЕСКО МОДЕЛИРАНЕ НА КАРСТОВИ
СИСТЕМИ
Йордан Митев, Нагихара
Йошуми, Сакамото Майко
Базирайки се на йерархията на
системите, в статията е разработен математически модел за изучаване на
карстовите системи. Моделът включва всички фактори на карстовата корозия –
температурата на корозионната вода и скалата,
съдържанието на калцит в скалата, на въглероден диоксид в корозионната вода и
тектонските движения. Направени са и някои полезни изводи за изучаване на
карстовите системи от математическа гледна точка.
CONTENT OF SOME HEAVY METALS IN THE SOILS OF “VRACHANSKI BALKAN”
Assistant professor Zornitsa Cholakova
Department of Landscape Ecology and
Environmental Protection
A research has been conducted into the content of the heavy metals Cu,
Zn, Pb, Cr, Ni, Co, Mn and Cd in the Luvisols, Cambisols and Rendzinas soils on
the south slopes of the
СЪДЪРЖАНИЕ НА НЯКОИ ТЕЖКИ МЕТАЛИ В
ПОЧВИТЕ НА ПРИРОДНИЯ ПАРК “ВРАЧАНСКИ БАЛКАН”
Гл. ас. Зорница Чолакова
СУ “Св.
Климент Охридски “, Геолого-географски факултет, катедра “Ландшафтознание и опазване
на природната среда”
Е-mail: cholakova@gea.uni-sofia.bg
Докладът представя
резултати от изследвания на основните почвени типове – кафяви горски, сиви
горски, хумусно-карбонатни по отношение на съдържанието на микроелементите Cu, Zn, Pb, Cd, Mn, Cr, Ni, Co. Пробовземането е извършено в профили по южните склонове на Врачанска
планина, които са част от водосборния басейна на р. Искър. Установените
особености в съдържанието
на някои от елементите са резултат както от естествено
повишени концентрации в почвообразуващите материали,
така и от техногенна миграция на замърсители.
APPLICATION OF
RADIO-CARBON DATING IN TRACING LAND-USE ON KARST TERRAINS (AS EXEMPLIFIED
WITH THE KARST BOG OF IRMANOV GYOL, THE DEVETAKI PLATEAU, NORTH BULGARIA)
Ivo Svetlik1, J. Mizera1, Peter Stefanov2, Мaria Lazarova3
1
Nuclear Physics Institute ASCR, Prage;
2
Institute of Geography – BAS;
3
Institute of Botany – BAS
The possibilities
of radiocarbon dating in studying anthropogenic
impacts in karst regions have been analyzed.
Different methodological aspects have been discussed. Analytical work for
dating karst samples from the karst
swamp of Irmanov dol on the
Devetaki plateau (Bulgaria) has been described.
Analyses have been done at the Lab of radiological dosimetry
at the Institute of Nuclear Physics, Prague. Data obtained has been interpreted
and applied to pollen studies, at 3 open cross sections of the marsh. One of these
cross-sections where samples through 10 cm have been taken in a 0-3 m range has
been described as an example. Radiocarbon dating has been done for 2 samples
(charred wood) and the following data has been obtained: 136±66 AD at 0.65 m
depth and 224±80 AD на 1,6 m. Preliminary results show, that rich and diverse
grass vegetation of ruderal and anthropofitic
types is dominant, which is an indicator for an active anthropogenic
pressure.
Significant
contents of pollen from Cerealia and Triticum/Avena types as well as
the increasing indicators of human activities give us grounds to assume that
the paleo-ecological situation was favorable for the
development of cultivation and stock-breeding and wheat had been one of the
cultures. The amount of arboreal types was insignificant.
ПРИЛОЖЕНИЕ НА
РАДИОКАРБОНОВО ДАТИРАНЕ В ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ИСТОРИЯТА НА ЗЕМЕПОЛЗВАНЕТО В КАРСТОВИ
ТЕРЕНИ (НА ПРИМЕРА НА КАРСТОВОТО БЛАТО ИРМАНОВ ГЬОЛ, ДЕВЕТАШКО ПЛАТО, СЕВЕРНА БЪЛГАРИЯ)
Иво Светлик, Йержи Мизера, Петър Стефанов, Мария Лазарова
Анализирани
са възможностите за приложение на радиовъглеподното
датиране при изследване на антропогенните въздействия в карстови райони.
Обсъдени са различни методически аспекти и е описана аналитичната работа при
датиране на проби от карстовото блато Ирманов гьол в Деветашкото плато (България). Анализите са извършени в
Лабораторията по радиационна дозиметрия на Института по ядрена физика, Прага.
Получените данни са интерпретирани и са приложени при палинологичните
изследвания на 3 открити разреза в блатото. Като пример се посочва единият от
тези разрези, където в диапазона 0-3 m е
извършено опробване през 10 cm. Радиовъглеродно датиране е извършено на 2 проби (овъглена дървесина), за
които са получени следните данни: 136±66 AD на 0,65 m дълбочина и 224±80 AD на 1,6 m . Предварителните
резултати от палинологичните изследвания показват, че
доминираща е тревистата растителност с богато видово
разнообразие на рудерални и антропофитни видове, което показва активна антропопресия,
Значителното присъствие
на полен от Cerealia и Triticum/Avena-type успоредно с увеличението на индикаторите за човешка
дейност ни дава основание да допуснем, че палеоекологичната обстановка е била
благоприятна за развитието на земеделие и скотовъдство в района и пшеницата е една от отглежданите култури. Участието на
дървесните (AP) е незначитено.
DENDROLOGICAL
CHARACTERISTIC OF BOSNIAN PINE (PINUS
HELDREICHII CHRIST) ON KARST TERRAINS IN NATIONAL PARK “PIRIN”
Stefan Yurukov, Momchil Panayotov, Evgeni Tsavkov
Dendrology
Department, University of Forestry, Sofia, Bulgaria
Е-mail: panayotov.m@ltu.bg
Bosnian pine (Pinus heldreichii
Christ) is a typical representative of tree species that grow on karst terrains. Some of the
largest natural forests with participation of this species in Bulgaria are
situated on the territory of Pirin National Park.
They have great ecological, landscape and economical value.
We have carried out research on forests and single trees in
the region of Bunderitca valley. The obtained data
provides precious information about the morphological peculiarities, growth,
age structure and natural regeneration of Pinus heldreichii forest, found on different
altitude and slope exposure. The big age of the trees is of great scientific
value since it provides an opportunity to study past events and climate change
in the region by the means of dencroecological
methods.
ДЕНДРОЛОГИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА НА
ЧЕРНАТА МУРА (PINUS HELDREICHII CHRIST)
НА КАРСТОВИ ТЕРЕНИ В НП "ПИРИН"
Доц. д-р Стефан Юруков,
инж. Момчил Панайотов, гл. ас. Евгени Цавков
Лесотехнически
Университет, катедра “Дендрология”
Черната мура (Pinus heldreichii
Christ) е типичен представител на горските дървесни видове, които растат на
карстови терени. Едни от най-големите естествени находища на този дървесен вид
у нас се намират на територията на НП "Пирин". Те изпълняват
незаменими екологични, ландшафтооформяши и стопански
функции.
Проведените проучвания на отделни индивиди и горски насаждения от черна
мура в района на Бъндеришка долина дават ценни сведения за морфологичните
особености, растежа, състоянието и екологичните изисквания на този дървесен
вид. Получени са интересни резултати за възрастовата структура, естественото
възобновяване и развитието на насаждения, разположени на различна надморска
височина и изложение на склона. Голямата възраст на дървесните индивиди
определя и изключителното научно значение на горите от черна мура поради
възможностите за проучване на минали природни явления и развитието на климата в
района чрез използване на дендроекологични методи.
NATURAL HABITATS IN THE
BOSNEK KARST AREA
IN VITOSHA NATURE PARK
Dobromira Petrova, Dr. Marius Dimitrov
The Bosnek Karst
Area covers about 30 km2 on the southern slopes of the Vitosha Mountain. Almost its entire
territory falls within the borders of the Vitosha
Nature Park and it is distinctive with its specific habitats and
organism world. Forest, grass and rock communities
are
present in the area, part of which included in Annex 1 of Directive 92/43. This
makes the Bosnek Karst
area an important potential site for the European Ecological Network Natura 2000.
ПРИРОДНИ
МЕСТООБИТАНИЯ В БОСНЕШКИ КАРСТОВ РАЙОН В ПП ВИТОША
Добромира Димова
Петрова1, д-р Мариус Димитров2
1 Дирекция на природен парк Витоша, гр.
София, ул. «Антим І» №17
2 Лесотехнически университет, София, ул.
«Кл. Охридски» №10
E-mail:dobi55@abv.bg
Боснешкият
карстов район заема около 30 кв. км върху южните склонове на Витоша. Почти
цялата му територия попада в границите на ПП Витоша и се отличава със
специфичните си природни местообитания и организмов свят. В района се срещат
горски, тревни и скални местообитания, част от които са включени в Приложение І
на Директива 92/43. Това прави Боснешкия карстов район важно потенциално място
за европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.
KARST
AND BIOLOGICAL DIVERSITY IN THE “SHUMENSKO PLATEAU”
Marin
Yordanov Nikolov
Engineer Expert in the Administration
Office of the “Shumensko Plateau”
This paper presents the
karst forms and processes and the significant
biological diversity which can be seen in the
The report focuses on
the results of some investigations, concerning the plant and animal species.
Common for the plateau-like zone of the park are fhitilahia
pontica wahl., cyclamen coum mill., galanthus nivalis l., etc. Of
special interest are the representatives of orchidaceae
family. As for the animal species, studies have been carried out on chiroptera whose habitats are closely related to
sub-terrain karst forms. The distribution
of localities with protected plants and of habitats, giving shelter to some
protected animals, facilitate the dynamics in the development of their
populations. The analysis of the results allows to define the factors, which
threaten the plant and animal species, and to take effective protective
measures.
КАРСТЪТ И
БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ НА ПП “ШУМЕНСКО ПЛАТО”
Инж. Марин Йорданов Николов
Експерт в ДПП
“Шуменско плато”- гр. Шумен
Е-mail: dppshumensko-plato@nug.bg
Докладът представя наличието
на карстови форми и процеси, както и богатството на биологичното разнообразие в
природен парк “шуменско плато”.то се обуславя от редица фактори като: географско разположение, релефни
особености, надморска височина, климатични фактори и др. Значителна част от
територията на шуменското плато се характеризира с протичането на карстови
процеси. Повърхностните и подземни карстови форми създават определен начин за
усвояване на атмосферните води и формирането на почвената покривка. Това е един
от определящите фактори за развитие на биологичното разнообразие в парка.
В доклада са отразени и
резултати от извършените проучвания на
някои защитени растителни и животински видове. Характерни за платовидната част
на парка са видове като: черноморска ведрица /fhitilahia pontica wahl./, пролетно бутурче
/cyclamen coum mill./; снежно
кокиче /galanthus nivalis l./; и др.особен интерес в ботаническо
отношение предизвикват видовете представители на семейсткво
салепови /orchidaceae/.обект на изследване са и прилепите /р-д
ръкокрили (chiroptera)/ като представители на животинския
свят,чиито местообитания са непосредствено свързани с
подземните карстови форми проучването на находищата на защитените растения и местообитанията на някои видове защитени животни дава
възможност за проследяване на динамиката в развитието на техните популации.
Анализът на резултатите са добра основа за определяне на застрашаващите ги
фактори и предприемането на адекватни мерки за защита.
THREATS TO KARSTIC LANDSCAPE DIVERSITY IN RELATION TO LAND
USAGE CHANGES IN THE
PhD Urszula Myga-
Piątek
The Kraków-Częstochowa
Upland is a classic example of Jurassic karst
regions. In terms of morphology and landscape, it composes a distinct “island”.
The region is situated between two large agglomerations: of
1.
The results of
intensified “upbuilding” of the
2.
Direct consequences for
the condition of the environment include intense drainage of underground
watercourses by deep wells, decreased water output of springs, increased surface
and underground contamination levels (unregulated sewage management, threats to
the quality of the water-bearing karst formation,
unauthorized waste dumps, increased emission of dust and fumes from cities and
transport services).
3.
The economic function of
villages situated in the area of the
4.
After ceasing cuts of
cultivation after the second world war (the act of enfranchisement) and
introducing rules of preservation of reservations, a complete and uncontrolled
forest overgrow of the region followed (beech wood with thick brushwood and
undergrowth). Trees hid not only monadnocks making
them not visible in the landscape but also activated their mechanical and
biological decay by encroaching on rocks.
5.
Increasing forest
coverage creates a danger of losing the cultural and scenic “identity”.
6.
New forms of land
property appear – new owners want to “get close” to the valuable scenic
elements as much as possible by fencing whole hills and monadnocks
and frequently by illegally “importing” large rocky pieces – fragments of monadnocks – to their properties.
7.
Protected heads of
rivers are used as picnic and barbecue sites.
8.
Adventure tourism, like
rock climbing or motocross, is developing in a way which is not legally
controlled (without necessary permissions in places designed for that kind of
activities).
Tasks:
In order to stop the
above threats from spreading, immediate measures must be taken regarding the
following:
1.
Implementation of
rigorous provisions into local plans of spatial management regarding forms and
sites of housing (definite prohibitions and commands).
2.
Increasing and
respecting the standards of public utilities in legally protected areas.
3.
Creating a market
mechanism to enliven the diminishing agricultural function and re-use of plough
land – the European program of countryside restoration.
4.
Changes in protection programmes for reserves and national and landscape parks to
allow forms of active protection (selective deforestation, e.g. near more
interesting monadnocks and scenic points).
5.
Controlled and
concentrated tourism, including alternative and advantage tourism – creating an
attractive offer for tourists by parks, communities, societies, forest
inspectorates, schools.
6.
Growing social
education and popularization of appropriate forms of land use and management
according to the rules of balanced development.
AGRICULTURE
AND AGRICULTURE-RELATED ECONOMIC ACTIVITIES IN AKYOSHI
Noboru Sato
Prof.
of Agriculture, Department of Cross-cultural studies,Yamaguchi
University, Japan
Karst territories make specific environments, which put
their strong mark upon the life style of local people. All their economic
activities are highly influenced by the karst
features, which offer natural resources, but also require specific measures for
protection. Agriculture has always been closely related to the local
environment and the relationship between agriculture and karst
use and protection have always been of high importance. This paper concerns the
problems of agricultural development on and around Akyoshi,
the largest karst plateau in Japan. The histories and
current trends of agricultural in this region have been analyzed, showing how
they have been changing in contents and scale. Local economic activities
closely related to agriculture, the Akyoshi Park
statute and its recreational use are also discussed – such as sake, vegetables,
and souvenir production. Some recommendations for future environmentally sound
agriculture in this region are outlined.
ЗЕМЕДЕЛИЕ И СВЪРЗАНИ С НЕГО
ИКОНОМИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ В АКИОШИ
Нобору Сато
Проф. по
селско стопанство, Катедра по междукултурни
изследвания,
Университет Ямагучи, Япония
Карстовите територии
представляват специфични природни условия, които поставят силен печат върху
стила на живота на местните хора. Всичките икономически дейности в такива
райони са силно зависими от карстовите особености, които от една страна
предлагат природни ресурси, но от друга изискват специални мерки за опазване.
Земеделието винаги е било тясно свързано с местните природни условия и
взаимовръзките между селското стопанство и използването и опазването на карста са от много голямо значение. Този доклад разглежда
проблемите на селското стопанство в и около Акиоши –
най-голямото карстово плато в Япония. Анализират се историята и настоящите
тенденции на земеделието в този район, показвайки как те се изменят по
съдържание и мащаб. Дискутират се също някои местните икономически дейности и
производства, тясно свързани със земеделието, статута на парка Акиоши и активното му използване за туризъм – такива като
производство на саке, зеленчуци и сувенири.
Формулирани са някои препоръки за бъдещето земеделско използване на
разглежданата територия, свързани с по-доброто опазване на парка.
SURVEYS AS A PART OF THE
MONITORING CARRIED OUT AT THE MODEL KARST GEOSYSTEMS OF KRUSHUNA, THE DEVETAKI
PLATEAU
Petar Stefanov, Dilyana Stefanova
The Kroushuna karst
geosystem (Devetashko
Plateau,
The
authors present a comprehensive evaluation of data, analyses and conclusions,
based on 2 questionnaire surveys (June-August 2004). The latter are along two
main lines:
-
investigation of the
local population, actively involved in agricultural activity in karstland (the
villages of Kroushuna and Gorsko
Slivovo - Letnitsa
community, Lovech district);
-
investigation of the visitors who come to see "Maarata"
natural landmark (motivation, activities, frame of mind, opinions,
recommendations).
The questionnaire surveys were possible to take place owing
to the assistance of the mayors in Kroushuna and G. Slivovo villageas (Letnitsa community), KARST Association for Socially Useful Labour (the
АНКЕТНИТE ПРОУЧВАНИЯ В МОНИТОРИНГА НА
МОДЕЛНАТА КРУШУНСКА КАРСТОВА ГЕОСИСТЕМА, ДЕВЕТАШКО ПЛАТО
Петър Стефанов, Диляна Стефанова
Географски
институт на БАН, София
Е-mail: stefanov@geophys.bas.bg
Крушунската
карстова геосистема (Деветашко плато, Северна
България) е включена в мрежата от моделни карстови геосистеми на Географския
институт на БАН, чрез които се изследва динамиката на карстогенезиса
в България. Тази геосистема се отличава с традиционно висока степен на
антропогенно натоварване, поради това в нейния мониторинг важно значение имат
анализа и оценката на човешката дейност в различните и аспекти. Те се изследват
и чрез специализирани анкетни
проучвания, резултатите от които се обсъждат в настоящия доклад.
Предлага се обобщена оценка
на данните, анализите и заключенията от две анкетни проучвания, проведени в
периода юни – август 2004г. Те
са в две основни тематични насоки: 1. Изследване на местното население, активно
занимаващо се със селскостопанска дейност в карстов терен (в селата Крушуна и Горско Сливово, общ. Летница, Ловешка област); 2.
Изследване на посетителите на Природна забележителност ”Маарата” (мотивация, дейности, нагласи, виждания и
препоръки).
Анкетните проучвания са проведени със съдействието на кметовете на селата
Крушуна и Г.
Сливово, общ. Летница, Сдружение за общественополезна дейност
"КАРСТ", с. Крушуна и Фондация център по карстология “Вл. Попов”.
EXPERIMENTAL
MODEL OF QUESTIONNAIRE SURVEY AS PART OF THE PROTECTED KARST AREA MONITORING
(Case
Study Area – “Shumensko Plateau”
Diliana Stefanova, Petar Stefanov
A
generalized evaluation of data, analyses and conclusions from two questionnaire
surveys, made in July-August 2004, is provided. The surveys aimed at:
Development of initial data base -
collection of information about the momentary state which can be used for
comparisons.
Testing and improving of the methodology for questionnaire
surveys in karst areas. Analysis
and assessment of the experiment from the viewpoint of devising a model for
questionnaire surveys as part of the protected karst
areas monitoring.
The questionnaire surveys were made along two lines:
investigation on the park visitors (motivation, activity, frame of mind,
opinions and recommendations); investigation on the population in the southern,
adjacent to the park areas (relations between the locals and the protected
area).
The
conclusions can serve as a basis for sustainable development of the
The surveys were made in collaboration with
the Administration Office -
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН МОДЕЛ НА АНКЕТНО
ПРОУЧВАНЕ КАТО ЧАСТ ОТ МОНИТОРИНГА НА ЗАЩИТЕНА КАРСТОВА ТЕРИТОРИЯ (на примера на ПП "Шуменско
плато")
Диляна Стефанова, Петър Стефанов
Географски
институт на БАН, София
Е-mail: dili_stefanova@abv.bg
Предлага се обобщена оценка
на данните, анализите и заключенията от две анкетни проучвания, проведени в
периода юни – август 2004 г. Изследванията са с цел: 1. Създаване на изходна база данни –
събиране на информация за моментното състояние, която може да се използва като
база за сравнения;; 2. Тестване и усъвършенстване на методика на анкетни изследвания за
карстови територии; 3. Анализ и оценка на проведения експеримент от гледна точка на съставяне на
модел на анкетни проучвания като част от мониторинга на защитени карстови
територии.
Проведените анкетни
проучвания са в две основни тематични насоки: 1. изследване на посетителите на парка
(мотивация, дейности, нагласи, виждания и препоръки); 2. изследване на
населението от южните прилежащи територии на парка (взаимоотношения местно
население – защитена територия).
Изводите от изследванията
могат да се използват като база за устойчивото управление на ПП “Шуменско
плато”. Те трябва да се вземат предвид и
в плана за управление на природния парк.
Анкетните проучвания са
проведени съвместно с ДПП "Шуменско плато" и със съдействието на
кметовете на с. Осмар и с. Троица, общ. В. Преслав.
THE STRUCTURE OF SOIL
COVER ON KARST TERRAINS
(AS EXEMPLIFIED BY THE SHUMEN PLATEAU)
Prof. Dr. Nino Ninov, Peter Stefanov, Research Associate Martin Iliev
A soil map of the
Large leveled tops and steep short slopes have created
conditions for different combinations, complexes and patches of soil cover. The
young mezo- and micro-relief is the reason for
absolute prevalence of monochromatic soil structures. On the other hand, slope
polychromes relate to human activities. The latter (such as forest clearing,
anthropogenic erosion, terracing, etc.) complicates the soil cover or
simplifies it through cultivation and leveling of fields, basically for vine
yards in the plateau outskirts.
In the
СТРУКТУРА НА
ПОЧВЕНАТА ПОКРИВКА В КАРСТОВИ ТЕРЕНИ
(на примера на
ПП "Шуменско плато")
Проф. д-р Нино
Нинов, Петър Стефанов, н.с. Мартин Илиев
Въз основа на съставената почвена карта на Шуменското плато (ШП) в М
1:5000 и на комплексния анализ на карстовите геосистеми от различен ранг, е
характеризирана структурата на почвената покривка (СПП) на платото, формирана в
типична карстова среда. Изследваната СПП е главно от зонално-литогенен спектър и има типичен мозаечен характер.
Установено е, че основен фактор за нейното формиране е карстовия мезо- и микрорелеф. Определен е мащабът на изявата на монокомбинациите и елементарните почвени ареали.
Преобладаващите в Шуменското плато обширни равнища и стръмни, къси
склонове, са създали условия за формиране на съчетания, комплекси и петна в
състава на почвената покривка. Младостта на мезо- и
микрорелефа е определила абсолютното господство на монохромните структури на
почвената покривка. От друга страна полихромността
(по склоновете) е свързана с дейността на човека. Тази дейност усложнява
почвената покривка (сеч, антропогенна ерозия, терасиране и др.), или я
опростява чрез окултуряването и подравняването на
обработваемите площи, главно в лозята в подножието на платото.
Почвената покривка на Шуменското плато се характеризира със СПП, в състава
на която господстват добре диференцирани лувисоли и рендзини с участие на слаборазвити протопочви
– литосоли. В съставената детайлна почвената карта на
участък Кьошковете се отделят 110 контури, които са обект на изследване по
специално разработвана методика.
THE
“SHUMENSKO PLATEAU” ROCK MONASTERIES
Marin
Yordanov Nikolov, engineer
Expert in the Main Office of the
The
Shumensko Plateau has preserved the signs of humans
since ancient times. Its strategic location in the eastern part of the Danube
Plain predetermines the great importance it had in the past. During different
historical epochs there were plenty of inhabited caves, settlements and castles
in it.
Remainsof monastic cells, rock churches
and monasteries have been found on the stone rings, lying in the plateau's
periphery. They are related to the Christian religion known as Hesychasm. The development of monastic colonies maintained
impressive spiritual culture which has
enabled the establishment of Christianity and has kept up the Bulgarian spirit
through the ages. Today the rock monasteries are an element of the remarkable
cultural and historical heritage in this region. They are a preferable locality
for many tourists and nature lovers who visit the
СКАЛНИТЕ МАНАСТИРИ НА ШУМЕНСКОТО
ПЛАТО
Инж. Марин Йорданов Николов
Експерт в ДПП
“Шуменско плато” – гр. Шумен
Гр. Шумен,
ул. “Стара планина” №2, тел:054/800466,
Е-mail: dppshumensko-plato@nug.bg
Шуменското плато е съхранило белезите
на човешко присъствие от най-дълбока древност. Стратегическото му разположение
в източната част на Дунавската равнина определя неговата значителна роля в
историческото ни минало. През различните исторически епохи тук са съществували
множество обитавани пещери, селища и крепости.
По скалните венци, разположени в периферните части на платото
са разкрити останките на монашески килии, скални църкви и манастирски
комплекси. Те са свързани с религиозното християнско учение, наречено Исихазъм. Развитието на монашески колонии
е доказателство за съществуването на богат духовен живот, който е утвърждавал
християнството и българския дух през вековете.Днес скалните манастири са част от
забележителните обекти от културно-историческото наследство на тези земи. Теса
предпочитано и любимо място за много туристи и природолюбители,
които посещават Природен парк “Шуменско плато”.
SOME
PROBLEMS ASSOCIATED WITH THE CLASSIFICATION, ADMINISTRATION AND MANAGEMENT OF
THE PROTECTED KARST AREAS IN
Assoc.
Prof. Georgi Leonodov Georgiev
Southwestern University "Neofit Rilski" - Blagoevgrad, Faculty of Economics,
Tourism Department
A classification of the
protected karst areas in
НЯКОИ ПРОБЛЕМИ ВЪРХУ КЛАСИФИКАЦИЯТА, СТОПАНИСВАНЕТО
И УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАЩИТЕНИТЕ КАРСТОВИ ТЕРИТОРИИ В БЪЛГАРИЯ
Доц. д-р Георги Леонидов Георгиев
ЮЗУ “Неофит Рилски” – Благоевград, Стопански факултет, катедра
“Туризъм”
В доклада е направена
класификация на защитените карстови територии в България.Използвани са
категориите защитени територии – национални и природни паркове, резервати и
поддържани резервати и защитени местности. Природните забележителности са обект
на друга разработка. Разгледани са и основните проблеми по стопанисването и
управлението на тези територии, а така също и възможностите за използването на
рекреационният им и туристически потенциал.
THE HISTORY OF
PROTECTION MANAGEMENT OF THE QUASI-NATIONAL PARK “AKIYOSHI-DAI KARST AREA” IN
WESTERN JAPAN
PhD Masayuki FUJIKAWAa,*,
Mari YAMASAKIa
and Takehiko HAIKAWAa
Karst Science Museum, Akiyoshi,
Japan
The
quasi-national park “Akiyoshi-dai karst
area”, situated in Yamaguchi Prefecture, western
Japan, is the largest limestone plateau in Japan. All of the natural life, such
as the scenery or the indigenous plants living in this park, is invaluable to
the human beings in the area. Many attempts to protect the environment have
been made by various kinds of people from all over the world since the Akiyoshi-do cave was first designated a “Natural Monument”
in 1922. Akiyoshi-do was re-authorized as a “Special
Natural Monument” in 1952. The “Special Natural Monument” designation was also
given to the Akiyoshi-dai karst
area in 1964. On the other hand, at the local level, preservation activities
are rare. It is not to be denied that this indifference and the absence of
local societies contributed to the loose protection management in this park.
It is
expected, that the system of tourism in Japan will undergo transformations as
the purpose and will of the tourists change over time. It is presumed that the
form called “Eco-tourism”, which is defined as
tourism directed towards exotic natural environments, intended to support
conservation efforts and observe wildlife, will be the preferred form of
tourism. Though it is certainly so important to keep cooperating with the
national government to conserve this karst area,
besides this, the most effective action for protection management will be the
enlightenment and the orientation of the community to the needs of the area.
ИСТОРИЯТА НА
ОПАЗВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА КВАЗИ-НАЦИОНАЛНИЯ ПАРК АКИОШИ В ЗАПАДНА ЯПОНИЯ
Д-р. Масаюки
Фуджикава, Мари Ямасаки, Такехико Хаикава
Природо-научен
музея, Парк Акиоши
Квази-националния
парк Акиоши, намиращ се в префектурата Ямагучи, Западна Япония, е най-голямото карстово плато в
Япония. Уникалната природна среда, с нейния богат растителен и животински свят
е неоценима за хората в този район. Правени са най-различни опити за опазването
на тази природна среда, подпомагана от хора от целия свят, откак пещеата Акиоши е обявена на
природен феномен паметник през 1922 година. Целия район на платото получава
статут “Специален природен паметник” през 1952 година, което се потвърждава още
веднъж с документ от 1964 година. В същото време работата по опазването на този
природен феномен е доста слаба. Трябва да се признае, че липсата на интерес на
местно ниво на моменти довежда до недостатъчното добро опазване на парка.
Очаква се системата на туризъм да се
изменя в Япония, тъй като желанията и дестинациите на
туристите постоянно се променят. Екотуризмът, който
се дефинира като туризъм, насочен към екзотични природни среди, целящ
подпомагането на тяхното опазване и поддръжка ще става все повече предпочитана
форма на туризъм. Въпреки, че ролята на държавата за опазване на карстовия
природен парк е незаменима, все повече е нужно ефективното разяснение и
насочване на местните хора към проблемите на карстовия район, в който живеят.
PROBLEMS OF NATIONAL
PARK “DURMITOR”
PhD Tamara Borislav Kovacevic, PhD Gordana Jovanovic, Svetlana Obradovic
Department
of Geography, Tourism and Hotel Management, Faculty of Natural Science, University
of Novi Sad, Serbia and Montenegro
Е-mail: snstamara@yahoo.com
Problems of National
park “Durmitor” are elaborated in this paper. Main
conclusions are ensued from analyses of maps and literature sources and terrain
observing. Durmitor Mountain is located in the
northwest part of Montenegro. It is built by the limestone formations of the
middle and upper Triassic, the upper Jurassic and the upper Cretaceous. It is
incorporating three major geomorphologic forms: canyons, mountains and plateau,
ranging in elevation from about 450 - 2.523 meters (the highest peak is Bobotov kuk). It covers 320
square km. Durmitor has: 16 glacial lakes, 5 canyons,
748 sources of potable waters and forests over 500 years old. Its area is in
function of tourism. Bad communications
initiate the main development problem, which stipulate the others.
PROTECTED
TROPICAL KARST REGIONS IN MINAS GERAIS,
Prof.
Heinz
Charles Kholer1, Maria Elisa Castellanos-Solá2
1
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUC/Minas, Rua
Dom José Gaspar, 500 – Belo Horizonte – MG, CEP 30535-610, Brazil (charleskohler@uol.com.br)
2 Instituto
Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais
– IEPHA/MG, Praça da Liberdade s/nº - SETOP – 4º Andar - Belo
Horizonte/ MG , CEP 30140-010, Brazil (mecastel@hotmail.com)
INTRODUCTION
The State of Minas
Gerais has about 13,228 km2 of uncovered karstic’s areas located mostly in the San Francisco River
watershed. Among these areas stand out Lagoa Santa, Peruaçú and Montalvânia
due to the spectacular carstic relief with a significant and internationally
well-known espeleologic, archaeological and paleontological heritage.
Both first are protected by different protection categories, Lagoa Santa with
39,269 ha and Peruaçú with
147,845 ha, that corresponds to 14% of
the total uncovered kárstic area. Also, the kárstic areas that have espeleologic
and archaeological sites are protected since these sites are Federation
property. This paper present the principals characteristics of Lagoa Santa and Peruaçu karst areas as well as
the protected areas and management.
KARST AREAS
CARACTERIZATION
Lagoa Santa is located in
the center of the State, (19º37’38’’S - 43°53’23’’W) and Peruaçu northly (lat.
15º06’08’S – 44º05’31’W).They were formed over the same late Proterozoic limestone’s metasediments
but developed quite different scenarios in terms of abiotic
and biotic attributes, resulting in distinct patterns of occupation and land useas in the past as nowadays (see Tab.).
PROTECTED
AREAS
The Federal Environmental Protection Áreas
are for sustainable development, and Federal and State Parks are areas for
integral protection of nature and cultural resources. This
areas were created for the main objetives to
protect caves, poleontological and arqueological sites and the landscape. Nowadays, Lagoa Santa has its Management Plan but this plan is not beeing fully implemented, and for Peruaçú,
the management plan is being prepared.
CONCLUSION
We think that the next steps that are needed are to really
implement Lagoa Santa and Peruaçú
mangement plans, to identify and protect Karst Regions with the objetive
to preserve water resources and to propose specific laws for the karst regions.
Lagoa Santa and Peruaçú comparative
characteristics
|
Lagoa Santa |
Peruaçú |
|
Geological
characteristics |
|
|
Bambui Group |
Bambui Group |
|
Sete Lagoas Formation |
Sete Lagoas
Formation |
|
95% cristaline limestone |
95% cristaline limestone |
|
Carbonatic and silicic facies |
Carbonatic and dolomitic facies |
|
Climatic and superficial water conditions |
|
|
Temperature 20 C (annual) |
Temperature 24C(annual) |
|
Precip. 1.400`mm (annual) |
Precip. 800mm (annual) |
|
CaCo3 150 ppm (superf. water) |
CaCO3 150 ppm (superficial water) |
|
Morphological characteristics |
|
|
South American
Surface |
South American
Surface |
|
“Terciary” |
“Terciary” |
|
Seasonal lagoons |
Fluviokarst |
|
Endokarst “phreatic” |
Endokarst well developed “vadose” |
|
Rundkarren |
Spitzenkarren |
|
Vegetation |
|
|
Cerrado – woodlands and savanas with dry forest over the exumated
limestones. Native fragmented |
Dry forests Native vegetation well preserved |
|
Natural and Cultural Heritage |
|
|
Espeleology, Paleontology, Archeology |
Espeleology, Archeology Xacriabá Indians |
|
Landuse |
|
|
Agriculture, Livestock (intensive cattle management) Limestone Mining, Urbanization, Industries |
Agriculture, Livestock (extensive cattle management) |
|
Protected Areas |
|
|
Federal Environmental Protection Area State Cultural Heritage Site Total Protected Area = 39,269 ha |
Federal Environmental Protection Area National Park State Park Indian Reserve Total Protected Area = 147,845 ha |
THE COLOMBIA, SOUTH AMERICA KARST ENVIRONMENTS: EXPERIENCES AND FUTURE
OPPORTUNITIES"
Moreno-Murillo J.M; Mendoza-Parada J.E; Rodriguez-Orjuela G; Bahamon S.
M.
Grupo de Investigación
“Geomorfología y Procesos
Fluviales – Espeleología”
Researches
Group “Geomorphology and Fluvial Process –speleology”
Departamento de Geociencias-Universidad
Nacional de Colombia-Bogotá D.C. Colombia Geosciences Department National University of Colombia
Bogotá-D.C - South America
jmmorenom@unal.edu.co, jemendozap@unal.edu.co, grodriguezo@unal.edu.co, smbahamona@unal.edu.co, espeleocol@yahoo.com, gruigpf_bog@unal.edu.co
The northwestern corner of South America presents very particular
geological characteristics for the discovery of new karstic
regions. This research group, has started integrated studies in order to
complete and improve the information related to these underground environments
and establish special programs of karst protection
for the future generations of speleologists including
geologists, biologists, anthropologists, and all other people interesting on
this theme.
In Colombia, is urgent to have all the karstic
territories protected and this is one the main roles of the Colombian
scientific research; primary objectives are to get the documentation and cadastre of the national caves build up by sculptured
marvelous rocks an speleothems, clear spring waters,
and underground castles from the mysterious darkness of caves.
Also, is highly required to establish continues monitoring,
managing and management associated with an adequate legislation, a sustainable
development, recreational and tourist potential like nature parks. All of this
only can be get with a cognitive and
educational program established in the Colombian university, good practices and
the International collaboration.
This work will show the
geological diversity of
Also will show the
results of the actual cadastre improved with the lasts speleological works
developed by the research group on the last five years. “ESPELEOCOL”, the Asociación Espeleológica
Colombiana, (Colombian Speleological Association)
created as one of this results, will congregate all the people
interesting on the study, monitoring, managing and management, recreational and
tourist potential, legislation, educational program and sustainable
development, of the Colombian karstic environments.
KARST АREAS АND DEVELOPMENT ОF BULGARIAN ECOTOURISM
Ass. Prof. PhD Petar Petrov
Institute
of Geography, BAS, BARET
The karst
areas in
The balance between
natural sights and protected areas in the karst and
non-karst part of
The karst
landscapes and even separate karst regions represent
unique tourist “oasisaes” mostly for nature-cognitive
tourism and in broader aspect eco-tourism
The vertical dimension
of karst development in
1. Shelf (
2. Coastline
(between
3. Plain (
4. Hilly – plateau
highs (Chirpan hills)
5. Plateau (
6. Low mountains (Veslets, Loveshka mountain)
7. Medium high mountains
(Vratchanska, Zemenska mountain)
8. High mountains
(Pirin)
The most impressive
tourist news will be expected not precisely from the underground karst but most of all of the surface karst.
On the mezzo relief layer with relatively high potential of tourist
attractiveness is river valley karst. In the last
years began not by accident research projecting and construction and even
building of geo-trails eco-trails, geo-parks etc. mostly in the karst valley.
ОКАРСТЕНИТЕ
ТЕРИТОРИИ И РАЗВИТИЕТО НА ЕКОТУРИЗМА В БЪЛГАРИЯ
Ст. н. с. д-р Петър Ст. Петров
Географски институт, БАН, БАСЕТ
Окарстените в една или друга степен територии са
малко над 20% от площта на страната. Карстовите ландшафти са естествено
предопределени, по понятни причини, преди всичко и много често само за туризъм.
Съотношението между природни обекти и територии под защита в окарстената и неокарстена част на
България е едно от доказателствата за това.
Карстовите ландшафти и дори отделни карстови райони са своеобразни
туристически “оазиси” за природопознавателен и в
по-широк план екотуризъм.
Вертикалният диапазон на окарстяването у нас е
0-2915 м, а като се прибавят и карстовите явления и процеси в шелфа – и повече.
В страната ни е налице пълният вертикален спектър на макрорелефни
форми, респ. ландшафтни райони с класически, или
близо до класическия карст. И това трябва да се има
предвид при разработването на национални и регионални концепции и стратегии за
развитието на туризма и в частност екотуризма.
1.
Шелф
( между н. Калиакра и н. Шабла )
2.
Морски
бряг ( между н. Калиакра и н. Шабла )
3.
Равнини
( Плевенско, Русенско, и др.)
4.
Хълмисто-платовидни
височини ( Ловешки височини )
5.
Карстови
плата ( Шуменско, Деветашко, и др.)
6.
Ниски
планини ( Веслец, Гола глава, Камчийска и др.)
7.
Средновисоки планини ( Врачанска, Земенска, и
др. )
8.
Високи
планини ( Пирин )
Големи туристически новини ще се
очакват не толкова от подземния, а от повърхностния карст.
На равнище мезорелеф с особено висок потенциал на
туристическа атрактивност е речно – долинния карст. В
последните години неслучайно започна проучване,
проектиране и дори изграждане на геопътеки, екопътеки, геопаркове и др.
предимно в карстовите райони.
THE
ARBANASI PLATEAU - A MODEL FOR TOURISM POTENTIAL MANAGEMENT IN KARST AREAS
Kamelia Georgieva Djanabetska1, Assoc.
Prof. Veliko Dobrev Velikov2
1
Veliko Tarnovo University
"
2 Shumen uni “Ep. K. Preslavski”
On the basis of the tourism potential (natural and anthropogenic) in the
Arbanasi Plateau, the tourist sights and phenomena
are specified and the perspectives for the development of rural, ecological,
cultural-cognitive, religious, wine-tasting and sporting tourism are outlined.
ПЛАТОТО АРБАНАСИ – ЕТАЛОН ЗА УСВОЯВАНЕ НА
ТУРИСТИЧЕСКИЯ ПОТЕНЦИАЛ НА КАРСТОВА ТЕРИТОРИЯ
Камелия Георгиева Джанабетска1, доц. д-р Велико Добрев Великов2
ВТУ «Св. Св.
Кирил и Методий», Стопански факултет, катедра «Маркетинг и туризъм» 5000 Велико
Търново, ул. «Хр. Ботев» № 19
ШУ "Еп. К. Преславски", Шумен
На базата на
туристическия потенциал (природен и антропогенен) на платото Арбанаси са
анализирани обектите и очертани перспективите за развитие на селски,
екологичен, културно-познавателен, религиозен, винен и спортен туризъм.
CAVES IN EAST SERBIA AS
TOURIST POTENTIAL
Ph.D Zeljko Bjeljac1, Nevena Curcic2
1 scientific researcher, Ph.D
Geographical institute,,Jovan Cvijic,,SASA,11000
Belgrade, Djure Jaksica 9,
Serbia, tel.381642465722
Е-mail: zbjeljac@yahoo.com
2 assistant M.S.Department
forGeography, Tourism and Hospitality, Natural
sciences faculty, University of Novi Sad, Trg Dositeja Obradovica
3, 21000 Novi Sad, Serbia tel.381216350122
Е-mail: gallant@ptt.yu
Karpato –Balkan
mountain system in east part of Serbia is rich by karst
relief structure. Caves in this part of Serbia represent significant tourist
potential in Serbian tourist offer. Mountains Kucajske (same name of tourist region), Homoljske,
Beljanica, Stara, Svrljiske, Suva are with Karsts
relief structure.We can divide caves as tourist valorized localities, caves as
tourist potential and caves which have tourist potentials but they are touristicaly sloppy, or with other problems.
Tourist valorized caves are Resavska, Vernjikica, Zlotska.
Cave with tourist potentials are Ceremosnja,
Rajkova, Caves which have tourist potentials but they
are touristicaly sloppy, or with other problems
(unapproachable for tourist visiting, ownership problems)
On this area are also other karst
relief structure which have tourist potential: Odorovacko
krasko polje (Stara planina), uvale:Recka and Busovata (on mountain Beljanica),
uvale Brezovica, Toroviste, Igriste (on mountain Kucaj), have also tourist potentials.
In this paper work we are represent tourist potential of caves
in East part of Serbia.
HISTORY OF PRESERVATION
OF KUNGUR ICE CAVE
Dr.sc. Olga Ivanovna Kadebskaya
Kungur lab of Mining
The problem of preservation of Kungur Ice cave
and territory above it, lce mountain, sorely, is not resolved till now. The
preservation status of the cave constantly had been changed. Environmental, directives
of scientists and regional authorities had been ignored by local authority and
businessmen, which exploited the cave. Author of this article has worked out
the offers about inclusion ice mountain and Kungur
Ice cave in List of World Heritage of UNESCO, These offers had been discussed
at forum «Karst and World Heritage in Europe)*
(Slovenia, Nov. 2004). Inclusion of the Ice mountain
and Kungur Ice cave into this List will offer to
preserve unique environment of this Rite from negative antropogencous
influence and attract attention of a wide public, tourists and scientists to
this region and its problems.
LAKATNISHKI KARST
MASSIF – A LAND OF SECRETS HIDDEN
UNDER GROUND
Emil
Gachev, Vladimir Gachev
With
its main natural attractions – the beautiful rock walls, “Temnata
dupka” cave and “Zhitoliub”
spring, the karst massif of Lakatnik
is the most popular and visited place in Iskar’s
gorge. Although the massif is very popular and relatively well researched, it
is still hiding some scientific secrets. “Temnata dupka” cave system, which is the main water collector in
the massif, is the first cave investigated in Bulgaria – it has been researched since 1936 – and if in 1950 it was considered to
be some 3 km long, in 1993 its total length was made to 6 km, and in 2004 –
2005 the speleologists from “Helectite” caving club
have found almost 2 km new galleries. Thus with its total length of almost 8 km
the cave has climbed up to 4th longest in
The karst massif of Lakatnik
is forming one complicated drainage system, in which the ways of water flowing
under ground have been only partially clarified. The main area that feeds the
cave with water is the karst plateau between Lakatnik railway station and the
“Temnata
dupka” was proclaimed for a natural monument in 1998,
but the authors find that the area around the railway station of Lakatnik needs larger and more serious protection.
ЛАКАТНИШКИ КАРСТОВ
МАСИВ – ТАЙНИ,
СКРИТИ ПОД ЗЕМЯТА
Eмил Гачев, Владимир Гачев
Лакатнишкият карстов масив
със своите главни забележителности – красивите скални стени, пещерата Темната дупка и изворът “Житолюб”
е най-посещаваното от софиянци място в Искърския пролом. Въпреки своята
известност и сравнително добра проученост, масивът
продължава да крие още много интересни загадки. “Темната
дупка”, която е един от главните колектори на подземни води в масива, е първата
изследвана пещера в България – началото на проучванията там датира от 1936 г.
От тогава насам спелеолозите, които картират и проучват пещерата, непрекъснато
откриват нови галерии – докато към 1950 г. общата дължина на пещерата е
установена на около 3 км, през 1993 г. тя вече е 6 км, а през 2004 – 2005 г. от
ПК “Хелектит” бяха открити близо 2 км нови галерии.
Така със своите около 8 км пещерата вече се нарежда на четвърто място по
дължина в България.
Лакатнишкият карстов масив представлява сложна водосъбирателна система,
като механизмът на циркулация на водите в нея е само отчасти изяснен. Главна
подхранваща област на пещерата е разположеното над нея карстово плато между
гара Лакатник и с. Миланово. Водите изминават сложен
път, докато накрая излязат при извора “Житолюб”. При
обилни валежи или снеготопене преливници стават галериите около входа на
пещерата.
“Темната
дупка” е обявена за природна забележителност през 1998 г., но по мнение на
авторите райотът около гара Лакатник се нуждае от
по-сериозна и обширна протекция.
RECREATION
ZONE “MAGURA” LANDSCAPE PLANNING PROJECT
Snejka Karatoteva
The landscape-planning
project of recreation zone “Magura” has been designed
to expose a possibility of developing a protected karst
area as a tourist destination. That project above all aims to combine the
activities typical of a tourist area with the preservation and conservation
activities. This can be achieved by means of the landscape architecture, such
as landscape planning, tracing a variety of routes, arranging areas for sport
and recreation, providing ornamental plants and flowers where needed.
The Magura
cave is one of the most popular caves in
The territory covered
by the project lies in the eastern part of the hill and borders upon an area
zoned for summerhouses and the
The Magura
hill is suitable for a number of tourist activities such as panoramic walks,
cognitive tours and mountain biking. In order to put these activities into
practice, the territory needs to be made accessible and more attractive. It is
of significant importance that the human impact on the territory is diminished.
So this landscape-planning project also aims to provide a more even
distribution of the attractions throughout the whole protected area as much as
it is possible. At the same time an active conservation work needs to be
carried out in order to save the natural character of the karst
territory. Currently it is threatened by the invasion of the so-called “Tree of
heaven” – Ailantus altissima,
which is a foreign, fast growing, deciduous tree.
The presented
landscape-planning project is an attempt to combine these activities to achieve
complete development of the territory. A complex of various tours has been
worked out and a kind of sports area – an
The landscape planning
has been carried out in accordance with the principles of the landscaping art,
as well as with the restrictions, concerning the planning of protected areas.
The floristic diversity of the karst regions is highly
attractive, so it is an object of a special exposition of the type “rock
garden”. It is also presented in the central part of the recreation zone by
introducing some ornamental cultivars of native species.
ПРОЕКТ ЗА ПАРКОУСТРОЯВАНЕ НА ЗОНА ЗА ОТДИХ
“МАГУРАТА”
Снежка Асенова Каратотева
Ландшафтен архитект, магистър, София Зона Б-18 бл. 4 ап. 54 тел.: 929 43
78
Е-mail: snezhnick@abv.bg
Проектът е дипломна работа
за специалността “Ландшафтна архитектура”, и е
защитен през 2004 година. Той представя един вариант за развитие на устойчив
туризъм в карстова територия. Проектът предвижда мероприятия за създаване на
туристически и вело- маршрути, музейна експозиция на
открито, спортно-приключенска база, възстановяване бившия къмпинг, както и
мерки за повишаване на естетическите качества на растителността и борба с
нашествието на айланта.
LANDSCAPE PLANNING
FEATURES IN KARST AREAS
Simeon
Nenov1, Ass. Prof. d-r Petar Petrov2
1. Ph. d. student, Institute of
Geography, BAS
2. Petar Petrov -
Every planning, not only in karst
areas has to be taken into consideration with the structural features and
connections in the natural complexes and landscapes of different grade,
considered in vertical and horizontal plan. Mezzo- and micro- landscapes or
landscape regions have to be considered when examining larger areas, stressing
on the horizontal structure, in which the smaller inseparable territorial
complex is the microlandscape. These are the main
principles of the landscape territorial planning. The key question here is the distinguishment of the landscape units in individual and/or
typological order. Solving this question is very close
to the problem with the continuance and discretion in the landscape scope.
Setting the landmarks of the different categories natural
complexes in most of the cases is facilitated by the obvious litological and geomorphological
limits. On the other hand there are serious complications, because of the
presence of underground karst and its connections
with the superficial karst, first of all materialized
by the moving water. Therefore the first obligatory differentiation in the
landscape territorial planning of different activities in the karst areas is the research and differentiation of the
underground karst, considered as underground
landscape/s, or underground sub-system of the karst
system.
ОСОБЕНОСТИ НА ЛАНДШАФТНОТО ПЛАНИРАНЕ
В ОКАРСТЕНИТЕ ТЕРИТОРИИ
Симеон Ненов1, ст. н. с. д-р Пeтър Петров2
1. Редовен докторант, Географски институт,
БАН
2. Географски институт – БАН, БАСЕТ
Каквото
и да е планиране, не само в карстовите райони, трябва да бъде съобразено със
структурните особености, респективно взаимовръзки, в природните комплекси или
ландшафти от различен ранг, разгледани както във вертикален, така и във
хоризонтален план. За по-големи територии – мезо и макро ландшафти, или пък
ландшафтни райони се акцентува върху хоризонталната структура, в която по
същество най-ниския неделим териториален комплекс е микроландшафта. И точно тук
са основите на териториалното планиране
на ландшафтна основа. Ключовият въпрос тук е свързан с ограничаването в
съответната територия на ландшафтните единици, било то в индивидуален и/или
типологичен порядък. Решаването на този въпрос пряко опира до проблема за
континуалността и дискретността в ландшафтната сфера.
Ограничаването
на различните категории природни единици от различен порядък в окарстените
територии в немалко случаи е облагодетелствано от сравнително ясните литоложки
и геоморфоложки граници. От друга страна обаче налице са сериозни усложнения
поради наличие на подземен карст и връзките му с повърхностния, осъществявани
преди всичко от и благодарение на движещата се вода. От тук следва първата
задължителна диференциация при ландшафтно - устройственото планиране на
различни дейности в карстовите райони – проучване и диференциране на подземния
карст, разгледан като подземен ландшафт/ландшафти, или пък подземна субсистема
на карстова система.
PROJECTS
UNDER PHARE PROGRAM FOR TOURISM DEVELOPMENT IN KARST AREAS
Petar Petrov -
During
the pre-accession period, when
In
2005-2006 about 5 million EUR are expected to be granted to the project
"Development of the Bulgarian Eco-tourism". In December 2004 on a
competitive basis were nominated 27 communities (respectively projects) out of
a total of 155 candidates. Five of them refer to the construction of an
appropriate infrastructure and marketing of tourist products in karst areas, considering the attractive karst
phenomena. The implementation of these projects will improve the access to
unknown or poorly known places in canyon valleys and gorges as well as to caves
and other rock forms. It will accelerate the building of different facilities for
recreation and tourism and will supply the tourist market with proper
advertising and informative materials. Most often various natural landmarks,
protected sites and sections of nature parks, which are under the aegis of the
Law on Protected Areas, are in the focus.
Two
of the projects will be carried out in typical karst
regions:
1. Establishment of the Iskar-Panega" geo-park by building a suitable
infrastructure.
2. Development and promotion of the Sredna
Yantra eco-tourist product.
ПРОЕКТИ ПО ПРОГРАМА ФАР ЗА ТУРИЗЪМ В
КАРСТОВИ ТЕРИТОРИИ
Ст. н. с. д-р Петър Ст. Петров
Географски
институт – БАН, БАСЕТ
В предприсъединителния, подготвителен за
България период за интегрирането й в ЕС, от съществено значение са инвестициите
в публичния сектор по програмата ФАР.
В периода 2005-06 г. ще се инвестират около 5 млн. евро
по темата “Развитие на българския екотуризъм”. На
конкурсни начала през декември 2004 г. бяха номинирани
27 общини (от всички 155 кандидатствали), респективно проекти. Пет от тях се отнасят
до изграждане на подходяща инфраструктура и маркетиране
на туристически продукти, формирани в карстови райони, на основата на
туристически атрактивни карстови феномени. Като пряк резултат от реализацията
на тези проекти се очаква да се подобри достъпът (не само пешеходен) до
непознати или малко познати места в каньоновидни
долини и ждрела, до пещери и други скални форми, да се изградят различни
съоръжения – архитектурни елементи за отдих и туризъм и в последна сметка да
излезе на туристическия пазар с подходящи рекламно-информационни материали. В
повечето случаи обект на внимание са природни забележителности, защитени
местности и части от природни паркове, попадащи под егидата на Закона за
защитените територии.
Два от проектите ще се реализират в класически карстови райони, а именно:
1.
Формиране
на геопарк “Искър-Панега”, чрез изграждане на
подходяща инфраструктура.
2.
Създаване
и промоция на екотуристически продукт “Средна Янтра”.
CAVE
PROTECTION
Martin
Petrov Tranteev
The Bulgarian legislation consists of statutes, which envisage
protection only of individual caves, part of karst
regions and protected sites with their caves and cave systems. Thus, the
protected caves represent just a small number of all discovered and mapped
caves in
Each karst is an area with a specific
sub-terrain landscape. The caves are a component part of this landscape, being
associated with its formation and evolution. The caves preserve data about the
geological stages in karst development and provide
evidence about the most ancient historical events; they give shelter to
specific animal species.
For obvious reasons most of the society regards with deep concern
people's attempt to lay hands on the caves which will result in direct or
indirect destruction of the abundant scientific information available in
Bulgaria's caves and karst areas.
ЗАЩИТА НА
ПЕЩЕРИТЕ
Mартин Петров Трантеев
В
българското законодателство съществуват законови актове за защита
само на отделни пещери, част от карстови
територии и защитени местности
в които попадат пещери и пещерни
системи.Така защитените пещери представляват една малка част от всички открити
и картирани пещери в България.
Карста
е територия със специфичен подземен ландшафт.Пещерите са неразделна част от
този ландшафт, свързани с неговото образуване и развитие.Пещерите съхраняват
данни за геоложките етапи от развитието на карста, свидетелства за най-древната
история на човека, те са обиталище на специфични животински видове.Това
представлява уникален пещерен научен ресурс, чието изследване е в начален
стадии.
С
основание част от обществото е настроено против посегателствата на съвременния
човек в пещерите водещо до косвено или пряко разрушение и безвъзвратно
унищожение на ресурса от научни данни съхранен в пещерите и карста в България.
IS IT NECESSARY TO HAVE
A LAW OF KARST TERRITORIES IN BULGARIA?
Peter Stefanov
The concept of sustainable development introduced in Bulgaria
relates closely to the need of taking into consideration the specifics of the
largely distributed karst territories in this
country. Based on long-term investigations in model karst
geosystems, specialized karst
cadastre has been developed, applying GIS. It has
been used to define the most important problems of land use in karst regions. Our analysis shows, that solving these
problems is impossible without serious legal changes. It is necessary to introduce
a new prescriptive base, complying with the karst
specifics. This paper offers further development of the author’s idea, reported
in 2004, concerning the necessity of special legal bills about karst territories in Bulgaria. In this relation, the new
draft law about caves is commented. Special attention is paid to problems such
as lack of coordination among various ministries and authorities about karst management and control, as well underestimation or
elimination the specifics of such these territories.
НЕОБХОДИМ ЛИ Е ЗАКОН ЗА КАРСТОВИТЕ
ТЕРИТОРИИ В БЪЛГАРИЯ?
Пeтър Стефанов
Гиографски
институт – БАН
Въвеждането на концепцията за устойчиво развитие в България е тясно
свързано с необходимостта от отчитане на спецификата на широко развитите карстови
територии в страната. Въз основа на дългогодишни комплексни проучвания в
моделни карстови геосистеми с разработване на специализиран кадастър на карста, базиран на ГИС, са обобщени най-важните проблеми на
земеползването в карстовите райони у нас. Приведени
са доказателства, че тяхното решаване е невъзможно без сериозни законодателни
промени и въвеждане на нормативна база, съобразена със спецификата на карста. Доразвива се идеята на автора, докладвана през
пролетта на 2004 г., за необходимостта от разработване, обсъждане и приемане на
специални нормативни актове за карстовите територии в България. В този аспект
се коментира и новият проектозакон за пещерите. Специално внимание е отделено
на липсата на координация между отделните министерства и ведомства относно
проблемите на стопанисването и управлението на карстовите територии, както и на
подценяването или несъобразяването със спецификата на тези територии.
AN
ART LESSON WITH ELEMENTARY SCHOOL CHILDREN AIMING AT RAISING THEIR KNOWLEDGE AND
RESPECT TO THEIR HOME KARST REGION
Ass.
Prof. Dr. Ph.Yoshihisa Nakano
Art
Faculty of Education Yamaguchi UNiversity
Art
education offers some good methods to help children understand their home place
better. Creating art works, they have the chance to express their own emotional
relationship with the natural environment. An important aim in elementary
school education is to build up positive feelings of children to their home place
and people who live there, as well as the feeling of pride with their homeland.
This paper describes a lesson in art, attempting to achieve the above stated
goals, with children from Shuho town adjacent to Akyoshi, the largest karst
plateau in Japan. The way of organizing this lesson is explained, i.e. its
parts and their pedagogical aims. The pictures produced by the participating
children were analyzed from the point of artistic, as well as meaningful point
of view and the results reported. Some recommendations for developing such
lessons in the future are formulated.
УРОК ПО ИЗКУСТО
С ДЕЦА ОТ ОСНОВНОТО УЧИЛИЩЕ, ЦЕЛЯЩ ПОВИШАВАНЕ НА ЗНАНИЯТА И УВАЖЕНИЕТО КЪМ
РОДНИЯ КАРСТOВ КРАЙ
Доц. д-р Йошихиса
Накано,
Доцент по
изкуство, Факултета по образование, Университет на Ямагучи
Обучението по изкуство предага някои успешни методи, които помагат на децата да
разберат по-добре родния си край. Създавайки творби на изкуството, те могат да
изразят собствената си емоционална връзка с природната среда, в която живеят и
растат. Важна задача на обучението в основното училище е да се изградят
позитивни чувства у учениците към родното им място и хората, които живеят там,
както и чувство на гордост с родната природа. Този доклад описва един урок по
изкуство, който цели да постигне горепосочените цели, с деца от градчето Шухо, намиращо се непосредствено до Акиоши
– най-голямото карстово плато в Япония. В доклада се обяснява начина на
организиране на урока, т.е. неговите части и педагогическите им цели.
Рисунките, създадени от участващите деца бяха анализирани от две перспективи:
от гледна точка на артистичните им постижения и от гледна точка на
съдържателните резултати, свързани с целите на обучение в обич и уважение към
родния край, който вслучая е уникален карстов район.
Формулирани са и някои препоръки за разработване на подобни уроци в бъдеще.
ЕКОПЪТЕКА ДО БИОСФЕРНИЯ РЕЗЕРВАТ
“КУПЕНА И ПЕЩЕРАТА “СНЕЖАНКА”
(проект )
Мария Гюлеметова
Математическа
гимназия “Константин Величков”, Пазарджик
Целта на опитната ми работа
е да се изработи екологичен проект чрез интегриране на знания по география,
икономика и информатика– 10клас , който може успешно да се използва в УВР.
Обект са 16-18 годишни
ученици от МГ “К. Величков – гр. Пазарджик, а предмет на опитната работа е
проектиране на вариант за пририодозащитна дейност
чрез екопътека до биосферния
резерват “Купена” и пещерата “Снежанка”.
KARST IN SCHOOL AND
UNIVERSITY GEOGRAPHIC EDUCATION IN BULGARIA
Peter Stefanov
On the background of the variable and widely distributed karst phenomena in Bulgaria learning about karst in Geography education at different levels has been
discussed. Examples have been offered, proving that school education concerning
karst takes extremely little time and place in school
curriculums and materials, while in State Educational Standarts the significance of karst
is underestimated. On the other hand, (with some small exceptions), there are
no specialized courses of karst in the Bulgarian
Universities.
A model of
actively using karst topics in the subject of
Environmental Geography, applied in the textbook for 8th grade is discussed (IK
K&M, 1996). Some new ideas are offered about karst
education, including such about using GIS. The authors argue that it is
necessary to introduce karst learning more widely at
Universities. Some additional forms of education concerning karst
for students of special interests are discussed, including opening of Master
degree education.
КАРСТЪТ В ОБУЧЕНИЕТО ПО ГЕОГРАФИЯ В
СОУ И ВУЗ В БЪЛГАРИЯ
Петър Стефанов
Гиографски
институт – БАН
На фона на широкото и многообразно развитие на карстовите явления в
България се обсъжда мястото на карста в обучението по география на различни нива. С
конкретни примери се доказва, че за това явление е отделено крайно недостатъчно
време и място в учебните програми и
учебните пособия, а в ДОИ значението на карста е
недооценено. От друга страна във ВУЗ, с много малки изключения, липсват
специализирани курсове по карстология.
Обсъжда се модела на активно включване на темите за карста
в учебното съдържание по природна география, приложен в учебника за 8 клас (ИК
К&M, 1996 г.). Предлагат се и нови идеи, вкл. с разработване на урочни единици за карста с
използване на ГИС. Аргументира се необходимостта от по-широко изучаване на
карстовите явления във ВУЗ и се обсъждат допълнителни възможности за обучение
на студенти с интереси към карста, вкл. и чрез
разкриване на магистърски програми по карстология.